Sold a Story en español

Cómo enseñar a leer a los niños salió tan mal

En todo Estados Unidos, las escuelas han estado enseñando a leer con un método que no funciona muy bien. Hace décadas que los estudios científicos lo desmintieron. A algunos niños puede causarles daños duraderos. En Sold a Story, la reportera Emily Hanford investiga a los influyentes autores que promovieron este método y a la empresa que vende sus obras. Desvela cómo los educadores llegaron a creer en algo que no es verdad y ahora se enfrentan a las consecuencias: niños perjudicados, dinero despilfarrado y un sistema educativo trastornado.

Sold a Story ha llevado a 15 estados (y subiendo) a cambiar las leyes de lectura. Fue el segundo programa más compartido en Apple Podcasts en 2023 y ha sido galardonado con muchos de los principales premios de periodismo sonoro. Esta adaptación al español del exitoso pódcast, conducido por la periodista de investigación Valeria Fernández, recoge información adicional para los padres hispanohablantes que tienen hijos aprendiendo a leer en inglés en las escuelas estadounidenses.

▼ ESCUCHAR AHORA ▼

EPISODIOS

E1 Cómo enseñar a leer a los niños salió tan mal

Existe una idea sobre cómo enseñar a leer que han adoptado muchas escuelas estadounidenses: En lugar de limitarse a pronunciar las letras, los profesores piden a los alumnos que utilicen las imágenes y el contexto para adivinar lo que dicen las palabras. Sin embargo, muchos estudios demuestran que es un mal hábito que puede estorbar el proceso de aprendizaje. Esta adaptación al español del exitoso pódcast Sold a Story, de Emily Hanford, investiga a las personas que promovieron esa idea y se beneficiaron de ella.

TRANSCRIPCIÓN | DESCARGAR

E2 Mi hijo no sabe leer bien. ¿Qué debo hacer?

Aprender a leer en inglés es notoriamente difícil. Letras mudas. Patrones ortográficos impredecibles. Y puede ser especialmente desalentador para los niños que no hablan mucho inglés en casa. El cincuenta por ciento de los alumnos hispanos de cuarto grado no sabe leer ni siquiera a un nivel básico, pero muchos padres no saben que sus hijos van rezagados. La presentadora Valeria Fernández entrevista a Emily Hanford, la reportera que elaboró Sold a Story, sobre los retos de aprender a leer en inglés cuando no es tu lengua materna, y lo que pueden hacer los padres si su hijo tiene dificultades.

TRANSCRIPT (ENGLISH) | TRANSCRIPCIÓN (ESPAÑOL) | VIDEO | DESCARGAR

Emily Hanford, Creadora de Sold a Story

Emily Hanford es corresponsal y productora senior de APM Reports, el grupo de reportajes de investigación de American Public Media. Ha creado Sold a Story para profundizar en un tema sobre el que ha informado ampliamente durante los últimos seis años: ¿Por qué tantos niños tienen dificultades para aprender a leer? Emily lleva tres décadas trabajando en los medios públicos como reportera, productora, editora, directora de informativos y presentadora. Su trabajo ha sido merecedor de numerosos galardones, entre ellos un premio duPont-Columbia University, una nominación Peabody, un premio nacional Edward R. Murrow, un premio IRE, el premio Scripps Howard Impact y el premio EWA Public Service. En 2017, ganó el premio Excellence in Media Reporting on Education Research de la American Educational Research Association. Es conferenciante y moderadora habitual. Emily es madre de dos hijos adultos. Reside en Washington D.C. y es licenciada por el Amherst College.

Valeria Fernández, Presentadora de Sold a Story en español

Valeria Fernández es periodista de investigación y cineasta centrada en amplificar las voces de las comunidades inmigrantes. Sus trabajos más recientes pueden encontrarse en Latino USA, The Guardian, California Sunday Magazine, 70 millones, Radio Bilingüe y el Arizona Center for Investigative Reporting. Ha producido documentales para Discovery Español, CNN Español y PBS, y codirigido el premiado documental Two Americans, emitido en Al Jazeera America, que sigue la difícil situación de una niña de 9 años que lucha por detener la deportación de sus padres. Fue finalista del Premio James Beard 2020 en reportaje de investigación. En 2018, la Fundación Heising-Simons honró a Valeria con el Premio de Periodismo Mosaico Americano por sus reportajes sobre comunidades marginadas. Durante una beca Nieman Visiting Fellowship 2021, desarrolló Comadres al aire, un pódcast en español sobre salud para mujeres, personas trans y no binarias. Vive en Phoenix y es madre de un curioso niño de 4 años.

Sold a Story es un proyecto independiente de periodismo de investigación de APM Reports. Dependemos de sus donaciones para apoyar este tipo de reportajes rigurosos.

RECURSOS ADICIONALES

Cómo ayudar a su hijo a aprender a leer

Más información sobre la ciencia de la lectura y qué hacer si tu hijo tiene dificultades para aprender a leer. Una lista de lectura.

Duras palabras: ¿Por qué no se enseña a leer a los niños?

Los estudios científicos han demostrado cómo aprenden a leer los niños y cómo se les debe enseñar. Pero muchos educadores desconocían la ciencia y, en algunos casos, se oponían activamente a ella. Resultado: millones de niños estaban abocados al fracaso. Este artículo se publicó por primera vez en 2018 y está disponible aquí en español. Fue traducido por Aptus, una organización sin fines de lucro con sede en Chile que trabaja para mejorar la calidad de la educación en ese país.

La prueba de lectura del Benchmark Assessment System es muy utilizada y a menudo errónea

«De hecho, sería mejor jugar a cara o cruz» para identificar a los lectores con dificultades, dijo un investigador sobre la prueba creada por los influyentes creadores del plan de estudios Fountas y Pinnell.